2010 Amstel Dam

Thursday, October 21^st

We left this morning at about 9.15 by coach. After two hours’drive, we arrived in Amsterdam and visited the Rijskmuseum.

We looked at some paintings in particular and had a questionnaire in 3 languagues. We studied the works of famous Flemish painters such as Vermeer (the Milkmaid) and Rembrandt  (the Night Watch). After a few photos and a picnic near the museum, we went discovering the capital and its canals by boat.

Then we walked to the city centre and had some time for shopping. We left Amsterdam at 6.30p.m. and reached Breda at 8.00p.m.

Tomorrow is already the last day… We have to pack our luggage tonight…A few tears and we will see Mum and Dad again tomorrow!

Hurray!   

   Nous sommes partis ce matin vers 9.15 en bus. Après deux heures de trajet nous sommes arrivés à Amsterdam et avons visité le Rijkmuseum. Nous avons observé avec un questionnaire trilingue le travail de fameux peintres flamants comme Vermeer et Rembrandt avec respectivement  la laitière et la ronde de nuit. Après quelques clichés et un repas au pied du musée, nous sommes partis découvrir la capitale et ses canaux en bateau.
Nous avons ensuite traversé le centre pour consommer du temps libre en shopping. Regroupés à 18.30 nous sommes rentrés sur Breda vers 20.00.
Demain c est déjà le dernier jour… la valise est à boucler ce soir… quelques pleures et on retrouve papa maman demain soir! Youpi !